NL107 取り持ち女
table:カード情報
種類 職業
人数 1人以上
副題 ファン・フェルメール
カードテキスト(翻訳)
あなたがこのカードをプレイしたとき、木材1・好きな建築資材を1つ・羊1・猪1・食料1・小麦1・野菜1・ボーナスポイント2点を受け取る。帰宅フェイズにおいて、あなたの家族コマをゲームから除外する。
ルール
このカードを出すことによって除外された家族コマは、ゲーム終了まで使用することができない。他に残っている家族コマがあれば、家族を増やすで増員することができるが、家族の上限は4人ということになる。
解説
英語テキスト
code:Match Maker
When you play this card, you receive 1 Wood, 1 building resource of your choice, 1 Sheep, 1 Wild Boar, 1 Food, 1 Grain and 1 Vegetable. Also, you may receive 2 Bonus points. In the Returning home phase of this round, remove 1 of your Family members from the game completely.
ドイツ語テキスト
code:Kupplerin
Wenn du diese Karte ausspielst, erhältst du sofort 1 Holz, 1 Baustoff deiner Wahl, 1 Schaf, 1 Wildschwein, 1 NW, 1 Getreide und 1 Gemüse. Außerdem lässt du dir 2 Sonderpunkte gutschreiben. Dafür verlierst du in der Heimkehrphase dieser Runde eine Person. Der Personenstein kommt ganz aus dem Spiel.
タグ